Aggregation of Correlated Votes and Condorcet's Jury Theorem