Optimal Jury Design for Homogeneous Juries with Correlated Votes