A multi‐country dynamic factor model with stochastic volatility for euro area business cycle analysis